인간 눈의 큰 흰자위와 그 진화적 기능

안녕하세요, 여러분! 경호원들은 왜 늘 검은 선글라스를 낄까요? 시선을 숨기기 위해서래요. 그런데 침팬지라면 선글라스가 필요 없다는데, 왜일까요? 사람 눈의 비밀을 오늘 함께 알아봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 notice, '알아채다'예요. 경호원이 선글라스 낀 걸 알아채는 데서 시작하죠.

두 번째는 focus, '초점'이에요. 눈이 우리의 초점, 즉 어디를 보는지 드러낸다는 게 핵심이에요.

세 번째는 primate, '영장류'예요. 침팬지 같은 영장류의 눈과 사람 눈을 비교한답니다.

마지막은 evolve, '진화하다'예요. 사람 눈이 왜 그렇게 진화했는지가 오늘의 결론이에요.

첫 문장이에요. When you see bodyguards, you'll notice that they often wear dark sunglasses. But why? 경호원을 보면 짙은 선글라스를 낀 걸 알아챌 거예요. 그런데 왜일까요? 앞에서 배운 notice가 나왔죠.

Our eyes clearly show where our focus lies, 우리 눈은 우리 초점이 어디 있는지, 즉 어디를 보는지 분명히 드러내요. 앞에서 배운 focus가 나왔죠. where our focus lies는 '초점이 어디 있는지'예요.

So, one of the reasons they wear sunglasses may be that they don't want people to know where they are looking, 그래서 선글라스를 끼는 이유 중 하나는 어디를 보는지 남들이 알기를 원치 않아서예요. don't want people to know, want 뒤에 목적어와 to부정사가 왔죠.

However, if chimpanzees were bodyguards, they wouldn't need sunglasses! 하지만 만약 침팬지가 경호원이라면 선글라스가 필요 없을 거예요!

if chimpanzees were bodyguards, they wouldn't need를 볼게요. 이건 가정법 과거예요. 실제로 침팬지가 경호원인 건 아니니까, if절에 과거 were, 주절에 would를 써서 '만약 ~라면 …할 텐데'라고 상상하는 거죠.

This is because the white parts of other primates' eyes are so small that we can't easily see their eye movements, 이건 다른 영장류의 눈 흰자가 너무 작아 눈 움직임을 알아보기 어렵기 때문이에요. 앞에서 배운 primate가 나왔죠. so small that, '너무 작아서 …하다'예요.

On the other hand, the white parts of humans' eyes are large, 반면 사람 눈의 흰자는 크죠. 그래서 시선이 잘 보이는 거예요.

This allows us to see where a person's eyes are pointed, 이것은 우리가 사람의 눈이 어디를 향하는지 볼 수 있게 해줘요. allow us to see, allow 뒤에 목적어와 to부정사가 왔죠.

When we see what a person is looking at, we can guess what they are thinking and what they plan to do next, 사람이 무엇을 보는지 알면 그가 무슨 생각을 하고 다음에 뭘 할지 추측할 수 있어요. what은 '~하는 것'이라는 명사절이에요.

This helps us work together more easily, 이것은 우리가 더 쉽게 협력하도록 도와요. help us work, help 뒤에 목적어와 동사원형 work가 왔죠.

That's probably why human eyes evolved to have large white parts, 그것이 아마 사람 눈이 큰 흰자를 갖도록 진화한 이유일 거예요. 앞에서 배운 evolve가 나왔죠. 협력을 위해 눈이 진화한 거예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 우리 눈은 시선을 드러내서 경호원은 선글라스로 그걸 숨겨요. 침팬지 같은 영장류는 흰자가 작아 시선이 안 보이지만, 사람은 흰자가 커서 어디를 보는지 보이죠. 덕분에 서로의 생각과 의도를 읽어 협력하기 쉬워졌고, 그래서 눈이 그렇게 진화한 거예요. 문법으로는 가정법 과거, so ~ that, 그리고 allow·help 목적어 구문을 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!