벨기에의 전통 말 새우잡이

안녕하세요, 여러분! 벨기에 해안엔 말을 타고 바다에 들어가 새우를 잡는 500년 전통이 있대요. 배도 아니고 말이라니, 정말 신기하죠? 오늘 이 독특한 전통을 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 tradition, '전통'이에요. 500년 된 새우잡이 전통이 오늘의 주제죠.

두 번째는 practice, '관습'이에요. 한때 흔했던 관습이 지금은 어떻게 됐는지 나온답니다.

세 번째는 ideal, '이상적인'이에요. 어떤 말이 이 일에 안성맞춤인지가 핵심이랍니다.

마지막은 participant, '참가자'예요. 축제 대회의 참가자가 어떤 상을 받는지 마지막에 나와요.

첫 문장이에요. On the northwest Belgian coast, you can find a 500-year-old tradition called horseback shrimp fishing, 벨기에 북서부 해안엔 '말을 탄 새우잡이'라는 500년 된 전통이 있어요. 앞에서 배운 tradition이 나왔죠. a tradition called는 '~라고 불리는 전통'이에요.

This used to be a common practice along the coast of the North Sea. However, it is now practiced by about 15 to 20 people, 이건 한때 북해 연안에 흔한 관습이었지만, 지금은 15~20명만 해요. 앞에서 배운 practice가 나왔죠. used to be는 '한때 ~였다'예요.

used to be를 볼게요. used to 다음에 동사원형이 오면 '지금은 아니지만 한때 ~였다'는 과거의 상태나 습관을 나타내요. '한때 흔한 관습이었다'는 뜻이죠. 지금은 소수만 한다는 대비가 이어져요.

From late June to early September, local shrimp fishers gather twice a week. They wear rubber boots and bright yellow waterproof clothing, 6월 말부터 9월 초까지 어부들은 주 2회 모여요. 고무장화와 노란 방수복을 입죠. twice a week는 '일주일에 두 번'이에요.

They ride Brabant horses into water that goes up to the horses' chest. They are ideal for this job because they are strong and calm, 브라반트 말을 타고 말 가슴까지 오는 물에 들어가요. 이 말들은 힘세고 침착해서 이 일에 딱이죠. 앞에서 배운 ideal이 나왔어요.

They pull nets through the water to catch the shrimp. The fishing takes place 90 minutes before and after low tide, 새우를 잡으려고 물속으로 그물을 끌어요. 새우잡이는 썰물 전후 90분에 이뤄지죠. takes place는 '일어나다, 열리다'예요.

Every year, a two-day Shrimp Festival is held in late June. On the first day, there is a shrimp-catching competition, 매년 6월 말 이틀간 새우 축제가 열려요. 첫날엔 새우잡이 대회가 있죠. is held는 '열리다'라는 수동태예요.

The participant who catches the most shrimp gets to lead the next day's parade! 새우를 가장 많이 잡은 참가자가 다음 날 퍼레이드를 이끌어요! 앞에서 배운 participant가 나왔죠. who catches는 participant를 꾸며주는 관계대명사예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 벨기에 해안엔 말을 타고 새우를 잡는 500년 전통이 있어요. 한때 흔했지만 지금은 15~20명만 하죠. 힘세고 침착한 브라반트 말을 타고 물속에서 그물을 끌어, 썰물 전후 90분에 잡아요. 6월 말엔 이틀간 축제가 열리는데, 새우를 가장 많이 잡은 사람이 퍼레이드를 이끌어요. 문법으로는 명사를 꾸미는 called, used to 원형, 관계대명사 who, 그리고 수동태 is held를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!