멕시코 명절 '죽은 자의 날'의 음식 문화

안녕하세요, 여러분! '죽은 자의 날'이라니 무섭게 들리죠? 그런데 사실은 세상을 떠난 가족을 기리는 즐거운 멕시코 명절이래요. 설탕 해골에, 뼈 모양 빵까지! 오늘 함께 알아봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 relative, '친척'이에요. 세상을 떠난 친척을 기리는 게 이 명절의 목적이죠.

두 번째는 celebrate, '기념하다'예요. 이 명절을 어떻게 기념하는지 나온답니다.

세 번째는 spirit, '영혼'이에요. 사랑하는 이들의 영혼을 위해 음식을 차린답니다.

마지막은 skull, '해골'이에요. 설탕으로 만든 해골이 이 명절의 상징이에요.

첫 문장이에요. The Day of the Dead sounds scary. However, it is actually a joyful Mexican holiday for remembering dead relatives, '죽은 자의 날'은 무섭게 들리지만, 사실 떠난 친척을 기리는 즐거운 멕시코 명절이에요. 앞에서 배운 relative가 나왔죠. for remembering은 '기억하기 위한'이에요.

Like other holidays, it is full of food. Families celebrate this holiday by setting up small tables for their dead relatives, 다른 명절처럼 음식이 가득해요. 가족들은 떠난 친척을 위해 작은 상을 차려 이 명절을 기념하죠. 앞에서 배운 celebrate가 나왔어요. by setting up은 '차림으로써'예요.

They place food and drink on these tables for the spirits of their loved ones to eat and drink, 사랑하는 이들의 영혼이 먹고 마시도록 상에 음식과 음료를 놓아요. 앞에서 배운 spirit이 나왔죠. for the spirits ... to eat은 '영혼이 먹도록'이에요.

for the spirits of their loved ones to eat and drink를 볼게요. to부정사 앞의 for는 '누가 그 동작을 하는지'를 나타내는 의미상의 주어예요. '영혼들이 먹고 마시도록'이라는 뜻이죠. to부정사의 주인이 for 뒤에 온답니다.

They also decorate these tables with candles, and skulls made of sugar, 또 촛불과 설탕으로 만든 해골로 상을 장식해요. 앞에서 배운 skull이 나왔죠. skulls made of sugar는 '설탕으로 만든 해골'이에요.

These sugar skulls are not always meant to be eaten. However, children are often allowed to enjoy this sweet candy, 설탕 해골이 항상 먹으라고 만든 건 아니지만, 아이들은 종종 이 달콤한 사탕을 즐기게 허락받죠. not always는 '항상 ~인 건 아니다'라는 부분 부정이에요.

The food most commonly found on these tables is Day of the Dead bread, 이 상에서 가장 흔한 음식은 '죽은 자의 날 빵'이에요. most commonly found는 food를 꾸며주는 분사로, '가장 흔히 발견되는'이에요.

These round, sweet loaves are baked with the shapes of bones on top. Nearly everyone eats this bread during the holiday to remember their dead relatives, 이 둥글고 달콤한 빵은 위에 뼈 모양을 얹어 구워요. 거의 모두가 떠난 친척을 기리며 이 빵을 먹죠. are baked는 '구워지다'라는 수동태예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. '죽은 자의 날'은 무서운 이름과 달리 떠난 친척을 기리는 즐거운 멕시코 명절이에요. 가족은 작은 상을 차려 영혼을 위한 음식과 음료를 놓고, 촛불과 설탕 해골로 장식하죠. 아이들은 그 사탕을 즐기기도 해요. 뼈 모양 빵을 거의 모두가 먹으며 친척을 추모해요. 문법으로는 for 목적어 to부정사, 명사를 꾸미는 made of와 found, 그리고 부분부정 not always를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!