드림캐처의 유래 설화

안녕하세요, 여러분! 나쁜 꿈을 걸러 준다는 '드림캐처', 어떻게 생겨났을까요? 한 소년이 죽이려던 거미가 사실은 마법의 거미였대요. 오늘 그 따뜻한 전설을 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 spin a web, '거미줄을 치다'예요. 창가에서 거미줄을 치는 거미에서 이야기가 시작돼요.

두 번째는 ordinary, '평범한'이에요. 이 거미가 평범한 거미가 아니라는 게 반전 포인트랍니다.

세 번째는 repay, '보답하다'예요. 거미가 노코미스에게 어떻게 보답하는지가 핵심이죠.

마지막은 weave, '짜다'예요. 노코미스가 직접 거미줄을 짜게 되는 데서 드림캐처가 나온답니다.

첫 문장이에요. One day, a boy visited his grandmother, Nokomis. As he entered her home, he noticed a spider spinning its web by a window, 어느 날 소년이 할머니 노코미스를 찾아갔어요. 집에 들어서다 창가에서 거미줄을 치는 거미를 봤죠. 앞에서 배운 spin a web이 나왔어요. noticed a spider spinning, 지각동사 notice 뒤에 목적어와 -ing가 왔어요.

Taking off his shoe, he shouted, Grandma! With his shoe in his hand, he rushed over to kill the creature, 신발을 벗으며 '할머니!' 하고 외치고, 신발을 든 채 거미를 죽이러 달려갔어요. Taking off는 '벗으면서'라는 분사구문이에요.

Sweetheart, Nokomis said, Please don't. It won't hurt you and it is making a beautiful web, 할머니는 '얘야, 그러지 마렴. 널 해치지 않고 아름다운 거미줄을 만들고 있어'라고 했어요. Please don't는 '그러지 마'예요.

Later on, she visited the spider. Actually, it was not an ordinary spider, it had powerful magic! 나중에 할머니가 거미를 찾아갔는데, 사실 평범한 거미가 아니라 강력한 마법을 지녔어요! 앞에서 배운 ordinary가 나왔죠.

You saved me, Nokomis, it said. Without you, I would have died. Nokomis smiled and responded, It was my pleasure, 거미는 '당신이 절 구했어요. 당신이 없었다면 죽었을 거예요'라고 했고, 노코미스는 '천만에요' 했죠. Without you, I would have died는 '~였다면 …했을 것'이라는 가정법 과거완료예요.

Without you, I would have died를 볼게요. Without은 '~이 없었다면'이고, would have died는 '죽었을 것이다'예요. 과거 사실의 반대를 가정하는 표현이죠. 'If it had not been for you'와 같은 뜻이에요.

Let me repay you, faithful friend, the spider said. Then it began moving through its web, 거미는 '보답하게 해 주세요, 진실한 친구여' 하고는 거미줄을 따라 움직이기 시작했어요. 앞에서 배운 repay가 나왔죠. Let me repay는 '내가 보답하게 해 줘'예요.

As you know, my web catches prey. But look closer. Each stitch catches bad dreams, too! '제 거미줄은 먹이를 잡지만, 자세히 보면 각 코가 나쁜 꿈도 잡아요!'라고 했어요. As you know는 '알다시피'예요.

Remember my technique, Nokomis, and use it to weave your own webs. The webs will bring you wonderful dreams each night, '제 기술로 당신만의 거미줄을 짜세요. 매일 밤 멋진 꿈을 가져다줄 거예요'라고 했어요. 앞에서 배운 weave가 나왔죠. to weave는 '짜기 위해'예요.

Thank you! I will, Nokomis said, And I shall call them dream catchers, 노코미스는 '고마워요, 그럴게요. 이걸 드림캐처라고 부를게요'라고 했어요. 바로 여기서 드림캐처가 탄생한 거죠! call them dream catchers는 '그것을 드림캐처라고 부르다'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 소년이 거미를 죽이려 하자 할머니 노코미스가 말렸어요. 그 거미는 마법을 지녔는데, 구해 준 보답으로 나쁜 꿈까지 잡는 거미줄 짜는 법을 알려 줬죠. 노코미스는 이걸 '드림캐처'라 이름 붙였어요. 문법으로는 지각동사 notice, 분사구문, 가정법 Without ~ would have 과거분사, 그리고 목적을 나타내는 to부정사를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!