그리스의 장애인 해변 접근 시스템

안녕하세요, 여러분! 걷기 힘든 사람에게 해변은 큰 도전이에요. 그런데 그리스가 누구나 안전하게 바다에 들어가게 해 주는 장치를 개발했대요. 바로 'Seatrac'이에요. 태양광으로 작동하고 무료라는데요! 오늘 함께 알아봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 disabled, '장애가 있는'이에요. 장애인이 바다에 접근하도록 돕는 게 이 장치의 목적이죠.

두 번째는 access, '접근하다'예요. 바다에 접근하는 새로운 방법이 이 글의 핵심이랍니다.

세 번째는 operate, '작동시키다'예요. 사용자가 리모컨으로 의자를 어떻게 조작하는지 나온답니다.

마지막은 fund, '자금을 대다'예요. 이 무료 서비스의 자금을 누가 대는지 나온답니다.

첫 문장이에요. For people who have difficulty walking, visiting a beach can be tough, 걷기 힘든 사람에게 해변 방문은 힘들 수 있어요. have difficulty walking은 '걷는 데 어려움을 겪다'예요.

Thankfully, Greece has developed a new way for disabled people to access the sea, Seatrac, 다행히 그리스가 장애인이 바다에 접근할 새 방법인 Seatrac을 개발했어요. 앞에서 배운 disabled와 access가 함께 나왔죠. for disabled people to access는 '장애인이 접근하도록'이에요.

for disabled people to access the sea를 볼게요. to부정사 앞의 for는 그 동작을 하는 의미상의 주어예요. '장애인이 바다에 접근할 새로운 방법'이라는 뜻이죠. to access의 주인이 for 뒤의 disabled people이랍니다.

Seatrac looks like a chair attached to a long track that stretches into the water. It carries the user into the sea safely and smoothly, Seatrac은 물속으로 뻗은 긴 궤도에 붙은 의자처럼 생겼어요. 사용자를 안전하고 부드럽게 바다로 실어 나르죠. a chair attached는 '붙어 있는 의자'예요.

The system is ideal for people who have trouble walking, including pregnant women and the elderly, 이 시스템은 임산부와 노인을 포함해 걷기 힘든 사람에게 딱이에요. have trouble walking은 '걷는 데 어려움을 겪다', the elderly는 '노인들'이에요.

The chair is managed by remote control. Users can use the remote control to operate the chair and move it along the track, 의자는 리모컨으로 관리돼요. 사용자가 리모컨으로 의자를 작동시켜 궤도를 따라 움직이죠. 앞에서 배운 operate가 나왔어요.

The system is powered entirely by solar energy. It does not need any other form of power, 이 시스템은 전적으로 태양 에너지로 작동해요. 다른 동력은 전혀 필요 없죠. is powered by는 '~로 동력을 얻다'예요.

People can use the Seatrac service for free in Greece. The system has been mainly funded by the Greek government and the EU, 그리스에선 이 서비스를 무료로 쓸 수 있어요. 주로 그리스 정부와 EU가 자금을 댔죠. 앞에서 배운 fund가 나왔어요. has been funded는 '자금이 지원되어 왔다'는 현재완료 수동태예요.

The hope is that everyone can access Greece's beautiful beaches without any difficulties, 바람은 모두가 아무 어려움 없이 그리스의 아름다운 해변을 즐기는 거예요. The hope is that은 '바람은 ~이다'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 그리스의 Seatrac은 걷기 힘든 사람이 바다에 들어가게 돕는 장치예요. 궤도에 붙은 의자가 임산부, 노인 등을 안전하게 바다로 실어 나르죠. 리모컨으로 조작하고 전적으로 태양광으로 작동하며, 정부와 EU 지원으로 무료예요. 모두가 어려움 없이 해변을 즐기길 바라는 거죠. 문법으로는 have difficulty와 trouble 동명사, for 목적어 to부정사, 명사를 꾸미는 과거분사, 그리고 현재완료 수동태를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!