인간 도서관의 개념, 방식, 목적

안녕하세요, 여러분! 채식주의에 대해 알고 싶다면, 인터넷 검색 대신 채식주의자와 직접 이야기하면 어떨까요? 책이 아니라 '사람'을 빌리는 도서관이 있대요. 바로 '휴먼 라이브러리'예요. 오늘 함께 알아봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 refer to A as B, 'A를 B라고 부르다'예요. 휴먼 라이브러리가 무엇으로도 불리는지 나온답니다.

두 번째는 purpose, '목적'이에요. 휴먼 라이브러리의 목적이 이 글의 핵심이랍니다.

세 번째는 encourage, '장려하다'예요. 사람들 사이의 이해를 어떻게 북돋우는지 나온답니다.

마지막은 prejudice, '편견'이에요. 편견과 고정관념 문제를 줄이는 게 이 도서관의 큰 의미예요.

첫 문장이에요. Imagine your teacher gives you homework about vegetarianism. You could research the topic on the Internet or visit a library to find information, 채식주의 숙제를 받았다고 해 봐요. 인터넷에서 조사하거나 도서관에 가서 정보를 찾을 수 있죠. to find는 '찾기 위해'예요.

But there's a better way. Why not talk directly to a vegetarian at a human library? 하지만 더 좋은 방법이 있어요. 휴먼 라이브러리에서 채식주의자와 직접 대화해 보는 건 어때요? Why not ~?은 '~하는 게 어때?'라는 제안이에요.

Human libraries, sometimes referred to as living libraries, give people the chance to learn about topics from living experts, 때때로 '살아 있는 도서관'이라 불리는 휴먼 라이브러리는, 사람들에게 살아 있는 전문가에게서 배울 기회를 줘요. 앞에서 배운 refer to A as B가 수동으로 나왔죠.

referred to as living libraries를 볼게요. 콤마 사이에 낀 과거분사구예요. 주어인 Human libraries를 보충 설명하면서 '살아 있는 도서관이라고 불리는데'라고 덧붙이죠. 콤마로 감싸 삽입한 게 포인트예요.

Each expert is called a human book. People who visit human libraries to learn are called readers, 각 전문가는 '휴먼 북', 배우러 오는 사람은 '독자'라 불려요. is called는 '~라고 불리다'예요.

Readers can borrow human books and have conversations with them. The purpose of human libraries is to help people learn from one another through direct communication, 독자는 휴먼 북을 '빌려' 대화할 수 있어요. 목적은 직접 소통으로 서로에게서 배우게 돕는 거죠. 앞에서 배운 purpose가 나왔어요. learn from one another는 '서로에게서 배우다'예요.

Human books can share their real life experiences with their own voices, and readers can ask any specific questions they have, 휴먼 북은 자기 목소리로 실제 경험을 나누고, 독자는 어떤 구체적 질문도 할 수 있어요. questions they have는 '그들이 가진 질문'이에요.

Also, human libraries encourage understanding between people who would not normally meet. It is hoped that this will reduce problems caused by prejudice and stereotypes, 또 보통은 만나지 않을 사람들 사이의 이해를 북돋워요. 편견과 고정관념 문제를 줄이길 바라죠. 앞에서 배운 encourage와 prejudice가 함께 나왔어요.

What kind of book would you like to borrow from a human library? 여러분은 휴먼 라이브러리에서 어떤 '책'을 빌리고 싶나요? would like to는 '~하고 싶다'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 휴먼 라이브러리는 책 대신 '사람'을 빌리는 도서관이에요. 전문가는 '휴먼 북', 방문자는 '독자'라 불리고, 독자는 휴먼 북을 빌려 직접 대화하죠. 목적은 직접 소통으로 서로에게서 배우는 거예요. 보통 만나지 않을 사람들의 이해를 북돋워 편견과 고정관념 문제를 줄이려 하죠. 문법으로는 refer to A as B의 수동, 삽입 분사구, is called, 그리고 encourage를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!