미켈란젤로 그림 속 여성의 남성적 특징

안녕하세요, 여러분! 위대한 화가 미켈란젤로의 그림을 자세히 보면 이상한 점이 있어요. 여성인데 너무 근육질이라는 거죠! 왜 그럴까요? 사실 남성 모델을 썼을 거라는데요. 오늘 그 흥미로운 연구를 함께 읽어봐요. 시작해 볼까요?

먼저 표현 네 개예요. 첫 번째는 appearance, '외모'예요. 그림 속 여성들의 외모가 부자연스럽다는 데서 시작돼요.

두 번째는 muscular, '근육질의'예요. 여성인데 너무 근육질이라는 게 이 글의 수수께끼랍니다.

세 번째는 feature, '특징'이에요. 그림 속 여성들이 남성 몸의 특징을 지녔다는 게 핵심이랍니다.

마지막은 conduct, '수행하다'예요. 이 주제로 연구가 수행됐다는 데서 근거가 나온답니다.

첫 문장이에요. I am sure you have heard of the great Italian artist Michelangelo. His paintings are all amazing, but if you look closely, you might discover something strange, 미켈란젤로는 다들 알죠. 그의 그림은 놀랍지만, 자세히 보면 이상한 걸 발견할지도 몰라요. have heard of는 '~에 대해 들어봤다'예요.

The appearances of the women in many of his paintings are unnatural. Many seem too muscular to be women, 그의 그림 속 여성들의 외모는 부자연스러워요. 여성이라기엔 너무 근육질로 보이죠. 앞에서 배운 appearance와 muscular가 함께 나왔어요. too muscular to be는 '너무 근육질이라 ~일 수 없는'이에요.

too muscular to be women을 볼게요. too 형용사 to부정사는 '너무 ~해서 …할 수 없다'예요. '너무 근육질이라 여성일 수 없다', 즉 여성이라기엔 지나치게 근육질이라는 뜻이죠. too가 붙으면 부정의 의미가 담겨요.

Actually, a study was conducted on this subject. Researchers studied the women painted on the ceiling of the Sistine Chapel, one of Michelangelo's masterpieces, 사실 이 주제로 연구가 수행됐어요. 연구자들은 시스티나 성당 천장에 그려진 여성들을 연구했죠. 앞에서 배운 conduct가 나왔어요. women painted는 '그려진 여성들'이에요.

According to the study, the women have many features unique to the male body. They have broad shoulders and narrow hips, 연구에 따르면 그 여성들은 남성 몸에 고유한 특징을 많이 가졌어요. 넓은 어깨와 좁은 엉덩이처럼요. 앞에서 배운 feature가 나왔죠. unique to는 '~에 고유한'이에요.

They also have long thighs. This means Michelangelo likely used male models to draw the women, 긴 허벅지도 가졌죠. 이는 미켈란젤로가 여성을 그리려고 남성 모델을 썼을 가능성이 크다는 뜻이에요. likely는 '아마, ~할 가능성이 높은'이에요.

No one knows for sure, but it was probably difficult to find female models at that time, 확실하진 않지만, 당시엔 여성 모델을 찾기 어려웠을 거예요. it was difficult to find는 '찾기 어려웠다'로, it은 가주어예요.

So, most likely, Michelangelo made sketches of male models and painted women's clothing on top of them to complete his paintings, 그래서 아마 미켈란젤로는 남성 모델을 스케치하고 그 위에 여성 옷을 그려 그림을 완성했을 거예요. on top of them은 '그 위에', to complete는 '완성하기 위해'예요.

오늘 글을 정리해 볼게요. 미켈란젤로 그림 속 여성들이 부자연스럽게 근육질인 이유를 연구했어요. 시스티나 성당 천장화의 여성들은 넓은 어깨, 좁은 엉덩이, 긴 허벅지 등 남성 몸의 특징을 많이 지녔죠. 당시 여성 모델을 구하기 어려워, 남성 모델을 스케치한 뒤 그 위에 여성 옷을 그려 완성했을 가능성이 커요. 문법으로는 too ~ to, 명사를 꾸미는 painted, 가주어 it, 그리고 목적의 to부정사를 배웠어요.

오늘도 끝까지 함께 읽어줘서 고마워요. 다음 지문에서 또 만나요!